Making the workspace more gender responsive: filling the gaps and overcoming implementation challenges